Here you can find instructions on how to divide your students into groups and how to add people to the course.

If the function sections is turned on, there is also a guide on how to use that function.